Coleridge, Mary Elizabeth, 1861-1907

Date: 1922-1931

From: Gordon, George, active 1857-1942: Esperanto collection

Reference: MSX-10002

Description: Volume of Esperanto translations by George Gordon of literary works, prefaced by correspondence and other preliminary matter. Translated works listed in the Tabelo de Enhavo [table of contents]: - 'Golfeto de Malachi', by Anthony Trollope (1815-1882) - 'Le Eksperimento de Doktors Heidegger', by Nathaniel Hawthorne (1804-1864) - 'Le Sep Malriĉaj Vojaĝantoj', by Charles Dickens (1812-1870) - 'La Rakarto de la Landsinjoro', by Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865) - 'Miggles', by Francis Bret Harte (1839-1902) - 'La Rakonto de Vagema Willie', by Sir Walter Scott (1771-1832) - 'Rab Kaj liaj Amikoj', by John Brown (1810-1882) - 'La Eksiĝo de Sinjoro Whittaker', by William Hale White (Mark Rutherford) (1831-1913) - 'La Triopa Destino', by Nathaniel Hawthorne (1804-1864) - 'La Forgesita Preĝejo', by William Morris (1834-1896) - 'Iksions en Ĉiclo', by Benjamin Disraeli (1804-1881) - 'Juna Domestro Brown', by Nathaniel Hawthorne (1804-1864) - 'William Wilson', by Edgar Allan Poe (1809-1849) - 'La Meskbale ne la Ruĝa Morto', by Edgar Allan Poe (1809-1849) - 'La Poŝta Kuriero en "The Never-Never"', by Aeneas Gunn [Jeannie Gunn] (1870-1961) - 'Kampare Brulego en Australis', by Henry Lawson 1867-1922) - 'La Reĝo mortis, Vivu le Reĝo', by Mary Coleridge (1861-1907) - 'Homo Kaj Beste', by Elliott Lovegood Grant Wilson [Watson] (1885-1970). Some pages have been removed from the volume prior to accession by the Library. For reference to the original donation and George Gordon's manuscript translations, see "Esperanto Collection", 'Evening Post', volume 134, issue 148, 20 December 1943, page 3. Title transcribed from item. Quantity: 1 volume(s). Physical Description: Volume of typescripts and manuscripts, including correspondence on printed letterhead, in full leather binding, 28 x 21 cm. Provenance: Donated to the Alexander Turnbull Library by George Gordon of Christchurch, through the New Zealand Esperanto Association in 1942. This volume was originally held with published volumes in the Library collections and transferred to Manuscripts & Archives in 2021.