Chazal, Antoine, 1793-1854

Date: 1824 - 1826 - 1991

From: Various artists: [New Zealand seen by the French; postcards]. Wellington, National Library of New Zealand, 1991.

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851; Tardieu, Ambroise, 1788-1841

Reference: E-279-q-159-A

Description: Reproduction of a handcoloured aquatint by Ambroise Tardieu, after Francois-Louis Lejeune and Antoine Chazal from the collection of the Alexander Turnbull Library (C-082/091). View of Kerikeri Falls, with two small Maori figures on the skyline at the top of the falls and three Europeans, including an artist, at the base The original drawing has the title Cascade de Fanafoua [Waianiwaniwa] a 3 milles de l'etablissement des missionnaires a Kidikidi [Kerikeri] and it includes 4 Europeans rather than three. The original drawing is in the Bibliotheque du Service Historique de la Marine, Vincennes, Paris. The Library has a photograph, neg 116135 1/2. Exhibited: `Drawn from nature ; Europeans record New Zealand, 1770-1860', National Library Gallery, 31 March to 28 May 1989; Two centuries of New Zealand landscape art, Auckland City Art Gallery, 2 February - 22 April 1990; New Zealand seen by the French, National Library Gallery, 21 September to 30 November 1991 Other Titles - Fanafoua waterfall, close to Kerikeri village, New Zealand. Waianiwaniwa falls. Quantity: 1 colour photo-mechanical print(s). Physical Description: Colour photolithograph, on card 105 x 150 mm

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851; Tardieu, Ambroise, 1788-1841

Reference: C-082-045

Description: Two French sailors and three local men in front of a braided waterfall in rain forest. Two of the local men are holding fishing spears and one is in the act of spearing fish in the river. A drawing from Duperrey's 1824-1826 voyage to the Pacific. Copied by Chazal in Paris, from a drawing by LeJeune, the artist who accompanied Duperrey. Port Praslin may have been a name assigned by the French. The main port area of New Ireland is in the far north, now known as Kavieng Proof before lettering Other Titles - New Ireland [New Guinea]. Waterfall of Port Praslin, 60 feet high. Quantity: 1 b&w art print(s). Physical Description: Engraving, 192 x 124 mm on sheet 501 x 340 mm

Date: 1826

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851

Reference: A-092-008

Description: Shows a young woman, chief Hongi Hika in a long cloak, Tuai in European dress, and a cloaked figure seated (Te Rangi, the brother of Tuai). Same as A-092-008-a cf. C-082-092 for uncoloured version Other Titles - Inhabitants of New Zealand. Hongi, chief of Kerikeri. Tauai, chief of Kahouwera. Te Rangi, brother of Tuai. Young woman Extended Title - Published in Duperrey, L I. Voyage autour du monde... Paris, 1826, pl. 44 Quantity: 1 colour art print(s). Physical Description: Engraving (hand-col), 175 x 215 mm

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854

Reference: C-082-040

Description: A range of tools and implements. On the far left is a fishing spear with forked top, then two paddles, both elaborately ornamented. A fish-hook is below, with a fish-trap, and a a kundu drum and bamboo flute (pan-pipes) and a coconut shell, possibly another musical instrument, and a jew's harp type instrument, made of bamboo (the small feather-shaped object bottom right). There is a small necklace above the musical instruments on the right. Spears and clubs are in the centre and on the right. Drawings of implements brought back by Duperrey on his 1824-1826 voyage to the Pacific. These are likely to have been drawn directly from the objects by Chazal in Paris, rather than copied from intermediate drawings by LeJeune, the artist who accompanied Duperrey. Other Titles - Weapons and implements of New Ireland, Papua New Guinea Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Watercolour, 368 x 246 mm

Date: 1824 - 1826 - 1991

From: Various artists: [New Zealand seen by the French; postcards]. Wellington, National Library of New Zealand, 1991.

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851; Tardieu, Ambroise, 1788-1841

Reference: E-279-q-159

Description: Reproduction of a handcoloured aquatint by Ambroise Tardieu, after Francois-Louis Lejeune and Antoine Chazal from the collection of the Alexander Turnbull Library (C-082/091). View of Kerikeri Falls, with two small Maori figures on the skyline at the top of the falls and three Europeans, including an artist, at the base The original drawing has the title Cascade de Fanafoua [Waianiwaniwa] a 3 milles de l'etablissement des missionnaires a Kidikidi [Kerikeri] and it includes 4 Europeans rather than three. The original drawing is in the Bibliotheque du Service Historique de la Marine, Vincennes, Paris. The Library has a photograph, neg 116135 1/2. Exhibited: `Drawn from nature ; Europeans record New Zealand, 1770-1860', National Library Gallery, 31 March to 28 May 1989; Two centuries of New Zealand landscape art, Auckland City Art Gallery, 2 February - 22 April 1990; New Zealand seen by the French, National Library Gallery, 21 September to 30 November 1991 Other Titles - Fanafoua waterfall, close to Kerikeri village, New Zealand. Waianiwaniwa falls. Quantity: 1 colour photo-mechanical print(s). Physical Description: Colour photolithograph, on card 105 x 150 mm

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854

Reference: C-082-042

Description: Top left, a feather head-dress and other bodily adornments across the top of the page, including a ring, a bracelet and nose adornments. In the centre are neck adornments and a headband. Along the bottom are a folded mat, a pottery container, two wooden household gods and two large shells, either part of clothing or shell money. Drawings of implements brought back by Duperrey on his 1824-1826 voyage to the Pacific. These are likely to have been drawn directly from the objects by Chazal in Paris, rather than copied from intermediate drawings by LeJeune, the artist who accompanied Duperrey. Other Titles - Bodily adornment and household items of New Ireland, Papua New Guinea Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Watercolour, 380 x 237 mm

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851

Reference: C-082-046

Description: At the top, solid houses of the type usually seen further West in Papua New Guinea, built on a base of stone with low doors. An interior plan shows planks inside for beds. There are flowering shrubs growing outside the buildings. Further down the page is a simple shelter, with a cooking fire burning, a larger shelter and another with a conical roof showing some damage to the thatch. A drawing from Duperrey's 1824-1826 voyage to the Pacific. Copied by Chazal in Paris, from a drawing by LeJeune, the artist who accompanied Duperrey. 'Likiliki' in Pidgin means small and may have been the name given to the French for a small village. There appears to be no modern place called Likiliki in New Ireland Other Titles - New Ireland [New Guinea]. Plan and elevations of houses of Likiliki. a. Thick planks serving as beds. Hearth. Fishing shelter. House in ruins Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Watercolour, 369 x 245 mm

Date: 1824 - 1826

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851; Tardieu, Ambroise, 1788-1841

Reference: A-092-008-a

Description: Shows four figures, Tuai in European dress, the others in Maori traditional dress. 'Songhi', the older bearded figure is Hongi Hika. Same as A-092-008 cf. C-082-092 for uncoloured version Other Titles - Inhabitants of New Zealand. Hongi, chief of Kerikeri. Tuai, chef of Kahouwera. Brother of Tuai. Young woman Extended Title - Published in Duperrey, L I. Voyage autour du monde... Paris, 1826, pl. 44 Quantity: 1 colour art print(s). Physical Description: Engraving (hand-col), 175 x 215 mm

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851

Reference: C-082-044

Description: Two French sailors and three local men in front of a braided waterfall in rain forest. Two of the local men are holding fishing spears and one is in the act of spearing fish in the river. A drawing from Duperrey's 1824-1826 voyage to the Pacific. Copied by Chazal in Paris, from a drawing by LeJeune, the artist who accompanied Duperrey. Port Praslin may have been a name assigned by the French. The main port area of New Ireland is in the far north, now known as Kavieng Other Titles - New Ireland [New Guinea]. Waterfall of Port Praslin, 60 feet high. Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Watercolour, 190 x 126 mm on sheet 374 x 246 mm

Date: 1825 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854

Reference: C-082-086

Description: A Maori 'fork' carved out of a bone belonging to Korokoro, the recently-deceased chief of Kahuwera Pa, Bay of Islands. The fork is actually an ornamental comb, or heru, for wearing in the hair. A square-headed club from Rotuma (Fiji) and another with a round head from New Ireland (New Guinea). A depiction of a person's nose from New Ireland, with its pierced ornaments in situ. A stone axe, with its handle lashed to it with plaited rope. At the bottom of the page, a large hair ornament with a woven strap including mother-of-pearl, a central section surrounded with animal teeth and a large flattish shell at the base. Drawn in Paris by Chazal from artefacts brought back by Duperrey, 1823-1825. Likely to have been drawn by Chazal from specimens brought back to France from Duperrey's visit to the South Pacific and the Bay of Islands in 1824. Other Titles - New Zealand. Fork (i.e. comb) made with a human bone. It belonged to Korokoro, Chief of Kahouwera (Kawhuwera). Club of the natives of Rotuma, 4 feet. Club of the inhabitants of New Ireland (New Guinea). Nose ornament of the New Irelanders. Axe of obsidian or basalt of the Pomotu Islands or the the Society Islands - dangerous archipelago. Hair adornment of the New Ireland natives. A. pearly shell. B. small pieces of mother of pearl intertwined. C. Tooth of phalangex. [translation] Inscriptions: Recto - ink inscriptions beside each item Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Watercolour, 303 x 228 mm

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851

Reference: C-082-047

Description: At the top, solid houses of the type usually seen further West in Papua New Guinea, built on a base of stone with low doors. An interior plan shows planks inside for beds. There are flowering shrubs growing outside the buildings. Further down the page is a simple shelter, with a cooking fire burning, a larger shelter and another with a conical roof showing some damage to the thatch. A drawing from Duperrey's 1824-1826 voyage to the Pacific. Copied by Chazal in Paris, from a drawing by LeJeune, the artist who accompanied Duperrey. 'Likiliki' in Pidgin means small and may have been the name given to the French for a small village. There appears to be no modern place called Likiliki in New Ireland Proof before lettering. Compare Chazal's watercolour of the same scene at C-082-046 Other Titles - New Ireland [New Guinea]. Plan and elevations of houses of Likiliki. a. Thick planks serving as beds. Hearth. Fishing shelter. House in ruins Quantity: 1 colour art print(s). Physical Description: Aquatint, 323 x 232 mm to plate mark

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Blosseville, Jules Alphonse Rene Poret, baron de, 1802-1833; Chazal, Antoine, 1793-1854

Reference: C-082-049

Description: A plan, cross-section and elevation of a large sacred building in New Ireland, showing it with wooden walls, and a thatched roof. Along the top of the page are details of the idols contained within it, included a face-mask or hair adornment, top left. A drawing from Duperrey's 1824-1826 voyage to the Pacific reduced from de Blosseville's original (see C-082-048) by Antoine Chazal in Paris. Other Titles - Pagoda and idols of a village in New Ireland [New Guinea]. Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Watercolour, 253 x 396 mm

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; Tardieu, Ambroise, 1788-1841

Reference: C-082-043

Description: Top left, a feather head-dress and other bodily adornments across the top of the page, including a ring, a bracelet and nose adornments. In the centre are neck adornments and a headband. Along the bottom are a folded mat, a pottery container, two wooden household gods and two large shells, either part of clothing or shell money. Drawings of implements brought back by Duperrey on his 1824-1826 voyage to the Pacific. These are likely to have been drawn directly from the objects by Chazal in Paris, rather than copied from intermediate drawings by LeJeune, the artist who accompanied Duperrey. Compare the watercolour prepared for this engraving at C-082-042 Other Titles - Bodily adornment and household items of New Ireland, Papua New Guinea Quantity: 1 b&w art print(s). Physical Description: Engraving, 312 x 135 mm

Date: 1824 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; Tardieu, Ambroise, 1788-1841

Reference: C-082-041

Description: A range of tools and implements. On the far left is a fishing spear with forked top, then two paddles, both elaborately ornamented. A fish-hook is below, with a fish-trap, and a a kundu drum and bamboo flute (pan-pipes) and a coconut shell, possibly another musical instrument, and a jew's harp type instrument, made of bamboo (the small feather-shaped object bottom right). There is a small necklace above the musical instruments on the right. Spears and clubs are in the centre and on the right. Drawings of implements brought back by Duperrey on his 1824-1826 voyage to the Pacific. These are likely to have been drawn directly from the objects by Chazal in Paris, rather than copied from intermediate drawings by LeJeune, the artist who accompanied Duperrey. Other Titles - Weapons and implements of New Ireland, Papua New Guinea Quantity: 1 b&w art print(s). Physical Description: Engraving, 312 x 246 mm

Date: 1825 - 1991 - 1826

From: Various artists: [New Zealand seen by the French; postcards]. Wellington, National Library of New Zealand, 1991.

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851

Reference: E-279-q-154

Description: Reproduction of a drawing by Antoine Chazal after Louis Lejeune entitled Inhabitants of New Zealand, with a view of their fortified stronghold or Hippah. Shows a canoe with 15 Maori men and women on board. One of the paddlers is a Maori man (Tuai), dressed in European clothing. He is smoking a pipe. On the headland in the background is a fortified pa. Produced in conjunction with the exhibition "New Zealand seen by the French, 1769-1846", National Library Gallery, 21 September-30 November 1991. A postcard of a watercolour in the Library's collection 'Nouvelle Zelande. Habitans et pirogue', reference number C-082-098 Quantity: 1 colour photo-mechanical print(s). Physical Description: Colour photolithograph, on postcard 105 x 150 mm

Date: 1824 - 1825 - 1991 - 1826

From: Various artists: [New Zealand seen by the French; postcards]. Wellington, National Library of New Zealand, 1991.

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851

Reference: E-279-q-156

Description: Reproduction of a drawing by Antoine Chazal after Francois-Louis Lejeune. A head and shoulders portrait of Etinou, a young Maori woman, on the left. She has short curly hair, an earring and a necklace and is wearing a flax cloak. She is facing a young man, Taiwhanga, a Ngapuhi chief, who is wearing a tall military helmet and a fringed flax cloak. He has a full moko and is wearing an earring. Based on two ink drawings by Jules LeJeune, artist with Duperrey during his 1824 visit to the Bay of Islands. The original drawings differ in several respects. The title for Etinou is Etinou Jeune fille de la Nouvelle Zelande and she is shown with scars on her shoulder and chest, probably from wounding herself with a shell during mourning. The scars are not shown on the copy. Taiwhanga is called Taifanga, sauvage de la Nouvelle Zelande, chef and there are colour notes - C. P. cuivre clair, tatouage noir tres creux, i.e. skin colour light copper, tattooing black, very deep. He is wearing an army greatcoat as well as the helmet and the helmet sports a feather on its crown. The original drawings are in the Bibliotheque du Service Historique de la Marine, Vincennes, Paris. The Library has photographs, negs 116123 1/2 and 116122 1/2. Chazal's copy was prepared for the engraved illustration with the same title plate 46, to Duperrey's Voyage autour du monde ... (Paris, 1826). The Library has a copy of the engraving, uncoloured, at C-082-101 Exhibited: New Zealand seen by the French, National Library Gallery, 20 September to 31 November 1991. Other Titles - New Zealand. Etinou, young girl. Taifanga, savage of New Zealand. Chief. Quantity: 1 colour photo-mechanical print(s) on card, 105 x 150 mm. Physical Description: Colour photolithograph, on card 105 x 150 mm

Date: 1825 - 1991 - 1826

From: Various artists: [New Zealand seen by the French; postcards]. Wellington, National Library of New Zealand, 1991.

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851

Reference: E-279-q-154-A

Description: Reproduction of a drawing by Antoine Chazal after Francois-Louis Lejeune entitled Inhabitants of New Zealand, with a view of their fortified stronghold or Hippah. Shows a canoe with 15 Maori men and women on board. One of the paddlers is a Maori man (Tuai) in European clothes. He is smoking a pipe. On the headland in the background is a fortified pa. Produced in conjunction with the exhibition "New Zealand seen by the French, 1769-1846", National Library Gallery, 21 September-30 November 1991. Reproduction of a watercolour in the Library's collection, 'Nouvelle Zelande. Habitans et pirogue' reference number C-082-098 Quantity: 1 colour photo-mechanical print(s). Physical Description: Colour photolithograph, on postcard 105 x 150 mm

Date: 1824 - 1825 - 1991 - 1826

From: Various artists: [New Zealand seen by the French; postcards]. Wellington, National Library of New Zealand, 1991.

By: Chazal, Antoine, 1793-1854; LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851

Reference: E-279-q-156-A

Description: Reproduction of a drawing by Antoine Chazal after Francois-Louis Lejeune. A head and shoulders portrait of Etinou, a young Maori woman, on the left. She has short curly hair, an earring and a necklace and is wearing a flax cloak. She is facing a young man, Taiwhanga, a Ngapuhi chief, who is wearing a tall military helmet and a fringed flax cloak. He has a full moko and is wearing an earring. Based on two ink drawings by Jules LeJeune, artist with Duperrey during his 1824 visit to the Bay of Islands. The original drawings differ in several respects. The title for Etinou is Etinou Jeune fille de la Nouvelle Zelande and she is shown with scars on her shoulder and chest, probably from wounding herself with a shell during mourning. The scars are not shown on the copy. Taiwhanga is called Taifanga, sauvage de la Nouvelle Zelande, chef and there are colour notes - C. P. cuivre clair, tatouage noir tres creux, i.e. skin colour light copper, tattooing black, very deep. He is wearing an army greatcoat as well as the helmet and the helmet sports a feather on its crown. The original drawings are in the Bibliotheque du Service Historique de la Marine, Vincennes, Paris. The Library has photographs, negs 116123 1/2 and 116122 1/2. Chazal's copy was prepared for the engraved illustration with the same title plate 46, to Duperrey's Voyage autour du monde ... (Paris, 1826). The Library has a copy of the engraving, uncoloured, at C-082-101 Exhibited: New Zealand seen by the French, National Library Gallery, 20 September to 31 November 1991. Other Titles - New Zealand. Etinou, young girl. Taifanga, savage of New Zealand. Chief. Quantity: 1 colour photo-mechanical print(s) on card, 105 x 150 mm. Physical Description: Colour photolithograph, on card 105 x 150 mm

Date: 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: Chazal, Antoine, 1793-1854

Reference: C-082-088

Description: Shows Maori artefacts, including fishhooks, paddles, combs, tiki, weapons, a bailer, a fork, ornaments, etc. See the associated watercolour at C-082-087 for fuller details Uncol. proof engraving from watercolour by Chazal (C-082-087) for Duperrey, L I. Voyage autour du monde... Paris, 1826. Plate 40. See also entry under Lejeune for non-New Zealand material in this collection. See also Sharp, A. C. Duperrey's visit to New Zealand in 1824, Wellington, 1971. Quantity: 1 b&w art print(s). Physical Description: Engraving, 323 x 238 mm

Date: 1824 - 1825 - 1826

From: Chazal, Antoine, 1793-1854 :[Watercolours, proof engravings and aquatints by Antoine Chazal and others after drawings by Jules LeJeune and others for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822-1825]

By: LeJeune, Jules Louis, active 1804-1851; Chazal, Antoine, 1793-1854

Reference: C-082-102

Description: Head and shoulders portraits of two Maori men, both with moko. The one on the left, Tuai, wears European dress with jacket and white collar, and has long hair in a topknot. The man on the right wears a tagged cloak. Original watercolour by Chazal after Lejeune's on the spot drawing for the engraving in: Duperrey's "Voyage ... sur la Coquille ... 1822 ... 1825 ... Historie du voyage: Atlas (Paris, 1826). Plate 47. Other Titles - New Zealand. Tuhi, (Tuai) king of the savages. A savage. [translation] Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Pencil, ink and watercolour, 246 x 375 mm.