MANUSCRIPT
Anaphora of our Lady, Mary, mother of God [opening phrase of text]
- Date
- n d [16th-19th century]
- By
- Bible Society in New Zealand
- Reference
- MSR-31
- Description
Earlier work suggested the text was a Treatise on the Lord's Supper, thought to be the work of a Coptic priest, Abyssinia
More recent work identifies the language as Ge'ez, a language from Eastern Ethiopia. Translation provided in October 2012 of first page "The anaphora of our Lady, Mary, mother of God, which Abba Heriakos Episcopes of the country of Bihinsa [thought to be in Egypt] composed for her, may his holy blessing be with Gebre medihin [lit: servant of the Saviour, but could also be Gebre Medihin, the scribe or person who commissioned the writing of the text] unto the world to end (ages of ages) Amen. My heart proclaim a good uttereance, my heart proclaim a good utterance, my heart proclaim a good utterance [adopted from Psalms of David 45:1], and I speak of the anaphora of Mary, not at length but briefly, and speak of the praise of the Virgin not in many words that bring disregard, but in short, and I speak of the adoration of the Virgin." Translation provided in October 2012 of the final page "...and power to You, while we praise You we shall not rest, we declare in our hearts Your kingdom which was declared to us by You and your beloved Son, our Lord Jesus Christ, through whom be glory and authority to You until the ages of ages, for ever, Amen. O my Lord Jesus Christ, protect me, your servant, from the suffering of the flesh and soul."
Quantity: 1 volume(s).
Physical Description: Vellum, 38 leaves, plus 4 contemporary flyleaves; 100 x 75 mm. Single column, 15 lines, ruled in blind with text beginning above top ruled line, written space 70 x 60 mm; written in red and black ink.
Transfers: Accompanying material - Accompanied by a leather satchel made of two pouches with connecting leather strap which held this volume. (see MSR-31-01)..
- Access restrictions
- Partly restricted - Please use surrogate in place of original
- Part of
- Bible Society in New Zealand : Religious manuscripts
- Format
- 1 volume(s), Manuscripts, Vellum, 38 leaves, plus 4 contemporary flyleaves; 100 x 75 mm., Single column, 15 lines, ruled in blind with text beginning above top ruled line, written space 70 x 60 mm; written in red and black ink., Binding: coptic binding, wooden boards; textblock sewn with link stitch on three sewing stations laced into the boards; in red cloth bag with red and black strap, looped at the top. The boards, which are not exactly square, carry score marks left behind by the adze, and are cut flush with the textblock.
Click to request to view this item, access digital version (if available), and see more information.
Usage
Purchasing this Item
This item is available as a high resolution download. A request to buy an image can take up to 10 working days to approve. It will depend on copyright and how the image is going to be used.
If this item has multiple pages, or is several items attached to a single record, you can use this form to order your copy.
Using this Item
You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission, please ask us for advice. If reproducing this item, please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), and ensure the following credit accompanies it:
Bible Society in New Zealand. Anaphora of our Lady, Mary, mother of God [opening phrase of text]. Bible Society in New Zealand : Religious manuscripts. Ref: MSR-31. Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. /records/22320061More information can be found in our terms of use.
Copyright
UnknownLeather book satchel
Date: [ca 1850-1900]
From: Bible Society in New Zealand : Religious manuscripts
Reference: MSR-31-01
Description: Quantity: 1 curio(s). Physical Description: A leather book satchel comprising two separate pouches connected by a leather strap Transfers: The volume which originally held in this satchel is at Library reference MSR-31.. Processing information: The previous reference number for this record ("Held as part of MSR-31") was updated in January 2021 to conform to usual Library identification practice.