Places

Date: 1841 - 1776 - 1779

By: Nyon, Eugene, active 1834-1848

Reference: A-384-068

Description: Sloping land with a Maori village, looking down to water, where two ships and a canoe can be seen. A palm tree and an agave on the left. Other Titles - View of a bay in New Zealand close to Queen Charlotte Sound [translation] Vista tomada en la Nueva Zelandia [Spanish version of the title]. View taken in New Zealand [translation] Extended Title - From 'Nouvelle bibliotheque des voyages". Paris, Dumenil, 1841. Volume 4, p. 310 (Plate 8) Inscriptions: Recto - bottom right - Nyon sculp.; Recto - above image - Vista tomada en la Na. Zealandia. Nlle Bibliotheque des voyages. Tome 4, pl. 8; Recto - beneath image - [Title] Quantity: 1 colour art print(s). Physical Description: Hand-coloured engraving, plate 130 x 190 mm, on page 140 x 208 mm.

Date: 1769 - 1773

By: Sporing, Herman Diedrich, 1733-1771; Parkinson, Sydney, 1745-1771; Strahan & Company

Reference: B-098-012

Description: Engraving from the official account of Cook's first voyage, based on a drawing of Te Puta o te Paretauhinau Pa at Mercury Bay, Coromandel Peninsula (not Tolaga Bay as claimed in the title). The drawing of the pa is by Herman Diedrich Sporing, Sir Joseph Banks' clerk; the canoe is copied from a drawing by Sydney Parkinson, the official artist aboard the Endeavour. The scene shows a boat from the Endeavour being rowed in the left foreground; a small canoe with five Maori engaged in fishing in the right foreground; an arched rock in the water behind the boats with a pa on top of it; two canoes pulled up on the bank to the right behind the arched rock and dense bush in the background. The pa shown was seen in November 1769. See Joppien & Smith. The art of Captain Cook's voyages, vol 1, cat. no. 1.121 for the original drawing of the pa, and 1.132 for the original drawing of the Maori canoe. Other Titles - Mercury Bay Extended Title - From: Hawkesworth, J. An account of the voyages for making discoveries ... Vol. 2 Plate 18. Quantity: 1 colour art print(s). Physical Description: Engraving, hand-coloured 238 x 270 mm

Date: 1769 - 1784

From: Parkinson, Sydney, 1745-1771 :A journal of a voyage to the South Seas, in his Majesty's ship, 'The Endeavour'. Faithfully transcribed from the papers of the late Sydney Parkinson. London; Printed for Charles Dilly, in the Poultry, and James Phillips, in the George-Yard, 1784.

By: Parkinson, Sydney, 1745-1771; Newton, J, active 1784; Sporing, Herman Diedrich, 1733-1771

Reference: PUBL-0037-24

Description: The arched rock at Mercury Bay, with a small canoe with a sail beneath it and the Endeavour at anchor to the right beyond the rock. The palisades and some buildings of the pa (Te Puta o te Paretauhinu) on top of the rock, with a figure to the right waving a cloth. Canoes pulled up on the lower reaches of the rock. The rock has subsequently collapsed. Parkinson was the artist on Captain Cook's voyage to New Zealand in 1769. Other Titles - Pa Based on a wash drawing now in the British Library by Herman Diedrich Sporing, presumably copied by Parkinson. John Hawkesworth's version (in his Voyages..., London, 1773) of this view reverses the rock, adds a kangaroo and a war canoe. Quantity: 1 colour art print(s). Physical Description: Engraving, hand-coloured, 225 x 270 mm

Date: 1769 - 1780 - 1773 - 1790

From: Artist unknown :Views in the South Seas [1769-1779. Drawn 1780s?]

Reference: E-329-f-006

Description: Copy of an engraving published in John Hawkesworth (1773, II, Plate 18)) after Spoering 'A fortified town or village...' from Captain James Cook's first voyage to New Zealand in 1769. Shows a Te Puta o te Paretauhinu Pa atop a pierced rock at Mercury Bay, with two canoes in front, two further empty canoes pulled up on rocks to the right, and the Endeavour at anchor to the left. Verso shows handwritten text in Dutch (translation of this text in accompanying typescript). There is some variation in the details between this and the engraved version. The scene is at Mercury Bay, not Tolaga Bay Other Titles - A view of a fortified village built on a pierced rock in New Zealand [translation]. A fortified town or village called a hippah, built on a perforated rock at Tolaga in New Zealand. Mercury Bay Inscriptions: Recto - beneath image - title in ink. Also verso covered in text in Dutch describing the scene Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Watercolour and holograph in album 272 x 430 mm

Date: 1784

By: Webber, John, 1751-1793; Rennoldson, active 1760

Reference: B-098-023

Description: Shows a group of four Maori in the centre foreground outside a pa. Two other figures talk together on the ground to the left. Some whare constructed of reeds are seen behind them, on ground that slopes away to the lake or inlet in the background. There is a hill in the centre distance. See Joppien and Smith, volume 3, page 18, which suggests that the pa shown is probably the fortified village on the island of Motuara, visited by Cook on 15 February and by Anderson on 20 February. It was visited by Cook on his first voyage, and Furneaus had established his winter quarters there on the second voyage when it was also used as William Bayly's observatory. Between the second and third voyage, the pa had been rebuilt but was again deserted. This gave Webber an opportunity to sketch it from the inside. Derived from an engraving by B T Pouncy. (In: A voyage... [by Cook and King] 1784, v.1, pl. 10. Not bound but issued separately as Plates to Cook's Third Voyage, [p.7] This in turn is from a drawing by James Webber made on Cook's third voyage. (see Beaglehole's Cook, v. 3, pt. 1, pl. 14) Same as A-111-008 Other Titles - Inside of a pa Extended Title - From Anderson, G W, ed. A new, authentic and complete collection of voyages... London: A Hogg, [1784] op. p.53 Quantity: 1 b&w art print(s). Physical Description: Engraving, hand-coloured, 200 x 327 mm.

Date: 1769 - 1784

By: Morris, Thomas, active 1750-1811; Sporing, Herman Diedrich, 1733-1771

Reference: B-098-025

Description: Shows Europeans at left and Maori at right, paddling two canoes in the foreground, with the arched rock behind. Some canoes are drawn up on the steep back at the right beyond the rock. Derived from the first published illustration in Hawkesworth's voyages, 1773, v. 2, pl 18, which in turn is from a pencil drawing by Herman Diedrich Sporing ('A perforated rock fortified on the top'. Endorsed in Sporing's hand, `Sporing's Grotto. Opuragi-bay. New Zealand) The view is actually of Te Puta o Paretauhinu at Mercury Bay not Tolaga Bay. `Opoorage' was Cook's rendering of Purangi ie Mercury Bay. See also footnote in Beaglehole's Cook, v. 1, p 200. Confusion has arisen in early titling of engravings on account of the Sporing and Parkinson views of the Tolaga Bay archway (see plates in Bernard Smith and Beaglehole). Same as A-111-011-a Extended Title - From Anderson, G W ed. A new, authentic and complete collection of voyages...London: A Hogg [1784] op. p45. In Hawkesworth's voyages, 1773, v. 2 pl. 18 Quantity: 1 b&w art print(s). Physical Description: Engraving, 203 x 330 mm

Date: 1777 - 1790

From: Artist unknown :Views in the South Seas [1769-1779. Drawn 1780s?]

Reference: E-329-f-008

Description: Copy by an unknown Dutch artist after Webber's engraving published in Cook & King (1784, plate 10) 'The inside of a Hippah in New Zealand', from the third voyage of Captain James Cook to New Zealand. Shows a pa on Motuara Island in Queen Charlotte Sound with a ring of thatched whare and several Maori. Verso shows handwritten text in Dutch. There is some variation in the details between this and the engraved version. Other Titles - View of a fortified village of New Zealand [translation]. The inside of a hippah in New Zealand Inscriptions: Recto - beneath image - title in ink. Also verso covered in text in Dutch describing the scene Quantity: 1 watercolour(s). Physical Description: Watercolour and holograph in album 272 x 430 mm

Date: 1778 - 1784 - 1779

By: Webber, John, 1751-1793; Pouncy, Benjamin Thomas, -1799

Reference: B-098-011

Description: The open marae area of a pa, with low houses around the edge of the area, a brushwood palisade and the sea and hills beyond. In the foreground are two groups of Maori, one including a man leaning on a spear with others seated at his feet, the other with two men or women seated. The foreground area with the pa is thought to be Cook's 'Hippah Island', a now unnamed islet just south of Motuara Island in Queen Charlotte Sound, looking north, with the steep sides of Motuara Island rising beyond the pa. Exhibitied in 'Drawn From Nature: Europeans Record New Zealand, 1770-1860' exhibition at the National Library Gallery, 31 March to 28 May 1989. Extended Title - From: Cook, James. A voyage to the Pacific Ocean. (London, 1784). Vol 1, plate 10. This version (in the correct orientation) is based on a pen and wash drawing in the British Library (Add. MS 15513, f. 6). There is also a watercolour version (closer to the engraving, but produced later by Webber probably in preparation for engraving)in the Dixson Library, Sydney (PXX 2, 2). See also A-111-008 for a reversed version of this view from G. W. Anderson's 'A new, authentic and complete collection of voyages...' (London, 1784); also B-098-023 for the same, hand-coloured. Quantity: 1 colour art print(s). Physical Description: Engraving, hand-coloured, 152 x 404 mm on sheet 325 x 474 mm

From: Nouvelle Bibliotheque des voyages anciens et modernes. Paris, Dumenil, 1841.

By: Nyon, Eugene, active 1834-1848

Reference: PUBL-0192-04-310

Description: Sloping land with a Maori village, looking down to water, where two ships and a canoe can be seen. A palm tree and an agave on the left Purports to illustrate a scene from Cook's third voyage to New Zealand. It does not resemble any of the drawings or prints recording this voyage and appears to be drawn from imagination. It includes several inaccuracies and the landscape is not recognisably of a part of Queen Charlotte Sound Other Titles - View of a bay in New Zealand close to Queen Charlotte Sound [translation] Vista tomada en la Nueva Zelandia [Spanish version of the title]. View taken in New Zealand [translation] Extended Title - From: Nouvelle bibliotheque des voyages. Paris, Dumenil, 1841. Volume 4 , p. 310 (Plate 8) Quantity: 1 b&w art print(s). Physical Description: Engraving, 104 x 161 mm

Date: 1822 - 1827

By: Herd, James (Captain), active 1821-1830

Reference: MapColl-832.11aj/1822-27/Acc.384

Description: 1st map shows the Hokianga Harbour and its entrance, showing soundings, high water marks, Maori villages (6 pa sites ), 'residence of Tuaterra's brother', positions of several forests, an area named 'New Zealand Company's land'. Two coastal profiles show the approach to the harbour from different distances for easy recognition. 2nd map shows Port Pegasus, Stewart Island with coastline, soundings and some placenames 3rd map is of the Wellington Harbour and shows soundings, some interior features such as Burnham Water and areas of flax growth. Note about the Hutt River (Heretaunga awa): "This river's source is a long distance up the interior. It runs in a constant rapid current towards the sea and is not impeded by the influx of the tide. Altho it rises and falls from four to five feet, we have observed none other of this description in New Zealand." 4th map shows part of the Otago Harbour, with soundings, habitation along shore, areas of sand and flax and sand banks - Inset: Otago, or Port Oxley in New Zealand, 1826, 37 x 40 cm. col. trans. (ncm. col. trans. (neg. 1/2-09321/1/2-022095); Wangenueatera or Port cm. Nicholson, surveyed and drawn in 1826, 25 x 40 cm, col tran. Scale 1: 63 360 ZZealand, 23 x 18 cm. col. No scale (neg. 1/2-092961). 'The coast was seen but not examined by Capt. Cook in 1770. The harbours were discovered by Capt. S Chase of the ship Pegasus in August, 1809, and were surveyed by Mr. W. Stewart of that ship as here represented' as written as a note on insert 'Sketch of the southern port ... Stewart Island'. Quantity: 4 manuscript map(s) on 1 sheet. Physical Description: Ink on linen, coloured, linen backed, sheet 68 x 98 cm.

Date: 1778 - 1784 - 1827 - 1779 - 1833

By: Webber, John, 1751-1793; Fumagalli, Paolo, 1797-1873; Giulio Ferrario (Firm)

Reference: A-447-012

Description: A view inside a pa or kainga with a group of four Maori standing and seated in the foreground, one man leaning on a taiaha. Two further Maori are seated in conversation on the right. They are in an open flat area, surrounded by low dwellings, with part of a palisade in the background. The view is on Cook's 'Hippah Island' with Motuara Island rising behind to the north, in Queen Charlotte Sound Derived from an engraving after John Webber 'The inside of a hippah in New Zealand' published in Cook, J and J King. A voyage to the Pacific Ocean (London, 1784). The Italian aquatint version is cropped on the right, omitting a further dwelling, fencing and a canoe in the water Inscriptions: Recto - top right - [printed plate number] 69. [Bottom right beneath image, printed etcher's name] Fumagalli f[ecit]. [Bottom right of sheet, in pencil] Neuseeland Quantity: 1 colour art print(s). Physical Description: Aquatint, hand-coloured, 182 x 238 mm (platemark) on sheet 249 x 367 mm Provenance: Purchase: Antiquarian Art, Lower Hutt, 21 November 2011