Worked as translator for the Department of Internal Affairs, ca 1959-1960
Klarwill, P E, active 1959
There are 2 related items to this topic
Manuscript
Forster, Johann Georg Adam, 1754-1794 : Cook, the discoverer, 1787 / Translated by P E ...
Date: 1959
By: Klarwill, P E, active 1959
Reference: MS-Papers-1485
Description: Translation, 1959, by P E Klarwill, of Cook, der Entdecker, extracted from Forster, J G A Werke in Vier Banden [Frankfurt am Main, 1968], v 2: Kleine Schriften zur Naturgeschichte, Lander-und Volkerkunde, pp 105-224 Relationship complexity - See also 920 FOR and Micro 298b (in German) held in Reference Section Quantity: 1 folder(s) (97 leaves). 0.01 Linear Metres. Physical Description: Typescript
Manuscript
Cecille, Jean-Baptiste Thomas Medee (Captain), 1787-1873 : Statement / Translated by P ...
Date: 20 Aug 1838
By: Cecille, Jean-Baptiste Thomas Medee (Capt), 1787-1873
Reference: MS-Papers-3325
Description: Copy of statement given to E'Eahi Totara, i.e. Ahi Totara, of Ngati Tama, in the Chatham Islands, recording the captain's `satisfaction' of the grievance of the French following the massacre of the crew of the Jean Bart. Translation by P E Klarwill, Dept of Internal Affairs, 1959. Quantity: 1 folder(s) (1 leaf). 0.01 Linear Metres. Physical Description: Typed translation